Coleção bilingue francês-árabe

Esta coleção destina-se a famílias, professores e aprendizes que desejam abordar a leitura e a escrita em francês e árabe através de materiais pensados para um uso diário, tanto em casa como na sala de aula. Nela encontram-se cadernos de escrita para traçar e memorizar as letras, bem como dicionários ilustrados que associam palavras e imagens para enriquecer o vocabulário nos dois idiomas.

Os conteúdos são concebidos para um uso real: páginas arejadas, letras grandes para facilitar a leitura e o gesto da escrita, apresentação bilíngue quando isso faz sentido do ponto de vista pedagógico, por exemplo para comparar os dois sistemas de escrita ou associar uma palavra ao seu equivalente. O objetivo é oferecer ferramentas simples, legíveis e diretamente utilizáveis, sem sobrecarga visual.

Esta coleção encontra-se atualmente em preparação na Kaisen Press, editora suíça. Os títulos que a compõem serão especificados à medida que forem finalizados.