مجموعة ثنائية اللغة فرنسي-عربي

تتوجه هذه المجموعة إلى العائلات والمعلمين والمتعلمين الراغبين في تعلم القراءة والكتابة باللغتين الفرنسية والعربية من خلال وسائل مصممة للاستخدام اليومي، في المنزل كما في الفصل الدراسي. تضم كراسات للكتابة لرسم الحروف وحفظها، بالإضافة إلى معاجم مصورة تجمع بين الكلمات والرسوم التوضيحية لإثراء المفردات في اللغتين.

صُممت المحتويات للاستخدام الفعلي: صفحات واضحة وغير مزدحمة، وحروف كبيرة لتسهيل القراءة وحركة الكتابة، وعرض ثنائي اللغة عندما يكون ذلك مفيدًا تربويًا، كأن يُقارن بين نظامي الكتابة أو تُقرن كلمة بمرادفها. والهدف هو توفير أدوات بسيطة وواضحة وقابلة للاستخدام المباشر، دون إثقال بصري.

هذه المجموعة قيد الإعداد حاليًا لدى دار كايزن برس، وهي دار نشر سويسرية. وستُحدَّد العناوين التي تتألف منها المجموعة تباعًا مع اكتمال إعدادها.