Sujets › Collection bilingue français-arabe
Collection bilingue français-arabe
Des cahiers et imagiers pensés pour apprendre en deux langues, un marché francophone-arabophone que peu d’éditeurs servent avec soin.
Cette collection s'adresse aux familles, enseignants et apprenants qui souhaitent aborder la lecture et l'écriture en français et en arabe à travers des supports pensés pour un usage quotidien, à la maison comme en classe. On y trouvera des cahiers d'écriture pour tracer et mémoriser les lettres, ainsi que des imagiers associant mots et illustrations pour enrichir le vocabulaire dans les deux langues.
Les contenus sont conçus pour un usage réel : pages aérées, gros caractères pour faciliter la lecture et le geste d'écriture, présentation bilingue lorsque cela a du sens pédagogique, par exemple pour mettre en regard les deux systèmes d'écriture ou associer un mot à son équivalent. L'objectif est de proposer des outils simples, lisibles et directement utilisables, sans surcharge visuelle.
Cette collection est actuellement en préparation chez Kaisen Press, maison d'édition suisse. Les titres qui la composent seront précisés au fur et à mesure de leur finalisation.
