Colección bilingüe francés-árabe

Cuadernos y diccionarios visuales pensados para aprender en dos idiomas, un mercado francófono-arabófono que pocos editores atienden con esmero.

Esta colección está dirigida a familias, docentes y aprendices que desean abordar la lectura y la escritura en francés y árabe a través de materiales pensados para un uso cotidiano, tanto en casa como en el aula. Incluye cuadernos de escritura para trazar y memorizar las letras, así como diccionarios ilustrados que combinan palabras e imágenes para enriquecer el vocabulario en ambos idiomas.

Los contenidos están concebidos para un uso real: páginas despejadas, letras grandes para facilitar la lectura y el gesto de escritura, presentación bilingüe cuando tiene sentido pedagógico, por ejemplo para comparar los dos sistemas de escritura o asociar una palabra con su equivalente. El objetivo es ofrecer herramientas sencillas, legibles y directamente utilizables, sin sobrecarga visual.

Esta colección se encuentra actualmente en preparación en Kaisen Press, editorial suiza. Los títulos que la componen se irán precisando a medida que se finalicen.

Cuaderno de escritura árabe