Themen › Zweisprachige Sammlung Französisch-Arabisch
Zweisprachige Sammlung Französisch-Arabisch
Hefte und Bildwörterbücher, konzipiert zum Lernen in zwei Sprachen – ein französisch-arabischsprachiger Markt, den nur wenige Verlage sorgfältig bedienen.
Diese Sammlung richtet sich an Familien, Lehrkräfte und Lernende, die sich dem Lesen und Schreiben auf Französisch und Arabisch nähern möchten, mit Materialien, die für den täglichen Gebrauch gedacht sind, zu Hause wie im Unterricht. Sie enthält Schreibhefte zum Nachzeichnen und Einprägen der Buchstaben sowie Bildwörterbücher, die Wörter und Illustrationen kombinieren, um den Wortschatz in beiden Sprachen zu erweitern.
Die Inhalte sind für den praktischen Gebrauch konzipiert: übersichtliche Seiten, große Schrift zur Erleichterung des Lesens und der Schreibbewegung, zweisprachige Darstellung, wenn dies pädagogisch sinnvoll ist, zum Beispiel um die beiden Schriftsysteme gegenüberzustellen oder ein Wort mit seiner Entsprechung zu verbinden. Ziel ist es, einfache, klare und direkt nutzbare Werkzeuge ohne visuelle Überladung anzubieten.
Diese Sammlung befindet sich derzeit in Vorbereitung bei Kaisen Press, einem Schweizer Verlag. Die Titel, aus denen sie besteht, werden nach und nach bei ihrer Fertigstellung bekannt gegeben.
